Проблеми та перспективи трансляції наукових знань в умовах Болонського процесу