In the army now: Комічні тональності пам’яті про радянське минуле в книзі Кузьми Скрябіна Я, Паштет і Армія

Abstract

The article deals with the peculiarities of the fiction memory reconstruction of Soviet Army service in the story Me, Pashtet, and the Army by Kuzma Scriabin. The author of the article explains the author-reader relation strategy, analyzes the comic mechanisms of past Soviet events and charactersʼ descriptions, and reveals the “personality — Soviet Army” opposition. Scriabin’s ability to describe life collisions of a witty and talented man, who perceives difficult situations with humor, is researched. The author of the article states that the individualization of the main character is achieved by portraying his behavior against the system that prevailed in the Soviet Army at that time. It is noted that Scriabin’s writing style and his ways of creating fictional figures correspond to his life philosophy, behavior, and aspirations. В статье рассматриваются особенности художественной реконструкции памяти о службе в советском войске в произведении Кузьмы Скрябина Я, Паштет и армия. Автор объясняет стратегию отношений „автор–читатель”, анализирует механизмы комического в воспроизведении событий и персонажей советского прошлого, обнаруживает оппозиционность „личность”−„советское войско”. Индивидуализация главного героя — Андрея Кузьменко заключается в изображении его способности к авантюрам, направленным против системы. В произведении комичность достигается с помощью остроумных сравнений, метких поговорок, сочинения срамных историй. Все это созвучно с традиционной украинской смеховой культурой. Отмечено, что авторский стиль писателя, механизмы создания образов соответствуют его жизненной философии, поведению и стремлениям.