Языковая ситуация и проблемы обучения русскому языку в Марокко

Abstract

Языковая ситуация в Марокко характеризуется известной подвижностью. Она определяется прежде всего многонациональностью страны: население Марокко состоит из арабов, арабизированных берберов, берберов, французов, испанцев, которые сохраняют свой язык. Государственный язык Марокко – арабский, однако в силу исторических традиций очень широко используются также и французский, и (в меньшей степени) испанский. Кроме того, распространены также английский, итальянский, немецкий, иврит, фарси. Особое место среди функционирующих в Марокко языков занимает русский язык. Языковые ситуации, подобные сложившейся в Марокко, порождают особую систему межъязыкового взаимодействия. Марокканцы свободно выбирают язык общения. Интеллигенты, а также торговцы легко переходят с одного языка на другой, и в результате образуется особое «марокканское эсперанто», включающее элементы арабского, берберского, французского, испанского, английского и русского языков. Изучение русского языка в Марокко имеет давние традиции.